Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Ezdrasza/Rozdział 5

Księga Ezdrasza 5interlinia hebrajsko-polska

Księga Ezdrasza, rozdział 5 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 17 wersetów i 329 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ezd 5,1

Potem prorocy Aggeusz i Zachariasz, syn Iddo, prorokowali Żydom w Judzie i w Jerozolimie w imię Boga Izraela, mówiąc do nich.

וְהִתְנַבִּ֞יve.hit.na.BiH5013i prorokowałחַגַּ֣יcha.GaiH2292Aggeuszנְבִיָּ֗אne.vi.'ah'H5029prorokוּזְכַרְיָ֤הu.ze.khar.YahH2148i Zachariaszבַר־var-H1247synעִדּוֹא֙'i.dO'H5714Iddoנְבִיַּיָּ֔אne.vi.'ai.ya'H5029prorocyעַל־'al-H5922doיְה֣וּדָיֵ֔אye.Hu.da.Ye'H3062Żydzi ciדִּ֥יdiH1768kto/któryבִיה֖וּדvi.HudH3061[były] w Judzieוּבִירוּשְׁלֶ֑םu.vi.ru.she.LemH3390i w Jerozolimieבְּשֻׁ֛םbe.ShumH8036w imieniuאֱלָ֥הּ'e.LahH0426Bógיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3479Izraelעֲלֵיהֽוֹן׃ סa.lei.HonH5922[który był] nad nimi
Ezd 5,2

Wtedy powstali Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i zaczęli budować dom Boży w Jerozolimie; a z nimi prorocy Boga, którzy im pomagali.

בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH0116[w] wtedyקָ֠מוּKa.muH6966wstaliזְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelH2217Zorobabelבַּר־bar-H1247synשְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElH7598Szealtielוְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'H3443i Jeszuaבַּר־bar-H1247synיֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakH3136Josadakוְשָׁרִ֣יוve.sha.RivH8271i oni zaczęliלְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'H1124budowaćבֵּ֥יתbeitH1005domאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógדִּ֣יdiH1768któryבִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390[jest] w Jerozolimieוְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.HonH5974i [byli] z nimiנְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'H5029prorocyדִֽי־di-H1768z/odאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógמְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinH5583wspierającyלְהֽוֹן׃ פle.HonH9038[znacznik biernika] ich
Ezd 5,3

W tym czasie przyszli do nich Tattenaj, namiestnik zarzecza, i Szetarboznaj oraz ich towarzysze i tak mówili do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić jego mury?

בֵּהּ־beh-H9034przy tymזִמְנָא֩zim.Na'H2166czas tenאֲתָ֨א'a.Ta'H0858przyszedłעֲלֵיה֜וֹןa.lei.HonH5922do nich/imתַּ֠תְּנַיTa.te.naiH8674Tattenajפַּחַ֧תpa.ChatH6347namiestnikעֲבַֽר־'a.var-H5675[ten] region zaנַהֲרָ֛הna.ha.Rah'H5103rzeka taוּשְׁתַ֥רu.she.TarH8370i Szetar-בּוֹזְנַ֖יboz.NaiH8370Bozenajוּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.HonH3675i towarzysze ichוְכֵן֙ve.KhenH3652i w ten sposóbאָמְרִ֣ין'a.me.RinH0560[oni] mówiliלְהֹ֔םle.HomH9038do nich/imמַן־man-H4479kto?שָׂ֨םsamH7761uczyniłלְכֹ֜םle.KhomH9036dla ciebieטְעֵ֗םte.'EmH2942dekretבַּיְתָ֤אbay.Ta'H1005dom tenדְנָה֙de.NahH1836ten/toלִבְּנֵ֔אli.be.Ne'H1124budowaćוְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'H0846i budowlaדְנָ֖הde.NahH1836ten/toלְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.LahH3635skończyć
Ezd 5,4

Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli.

אֱדַ֥יִן'e.Da.yinH0116wtedyכְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'H3660następującoאֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'H0560powiedzieliśmyלְּהֹ֑םle.HomH9038do nich/imמַן־man-H4479co?אִנּוּן֙'i.NunH0581[są] oniשְׁמָהָ֣תshe.ma.HatH8036imionaגֻּבְרַיָּ֔אguv.rai.Ya'H1400ludzieדִּֽי־di-H1768kto/któryדְנָ֥הde.NahH1836ten/toבִנְיָנָ֖אvin.ya.Na'H1147budujący [ten]בָּנַֽיִן׃ba.Na.yinH1124budują
Ezd 5,5

Lecz oko ich Boga czuwało nad starszymi z Żydów, tak że nie mogli im przeszkadzać, dopóki sprawa ta nie dotarła do Dariusza – o niej donosili mu przez list.

וְעֵ֣יןve.'EinH5870i [to] oko (dopełniacz)אֱלָהֲהֹ֗ם'e.la.ha.HomH0426Bóg ichהֲוָת֙ha.VatH1934to byłoעַל־'al-H5922naשָׂבֵ֣יsa.VeiH7868starsiיְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'H3062Żydzi ciוְלָא־ve.la'-H3809i nieבַטִּ֣לוּva.Ti.luH0989sprawili, by ustałoהִמּ֔וֹhi.MoH1994ich/imעַד־'ad-H5705aż doטַעְמָ֖אta'.Ma'H2941sprawozdanie toלְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1868do Dariuszaיְהָ֑ךְye.HakhH1946przyjdzieוֶאֱדַ֛יִןve.'e.Da.yinH0116i wtedyיְתִיב֥וּןye.ti.VunH8421odeśląנִשְׁתְּוָנָ֖אnish.te.va.Na'H5407list tenעַל־'al-H5922oדְּנָֽה׃ פde.NahH1836ten/to
Ezd 5,6

To jest odpis listu, który do króla Dariusza posłali Tattenaj, namiestnik zarzecza, Szetarboznaj i jego towarzysze Afarsachajczycy, którzy byli za rzeką.

פַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.genH6573[kopia]אִ֠גַּרְתָּא'I.gar.ta'H0104list tenדִּֽי־di-H1768któryשְׁלַ֞חshe.LachH7972posłałתַּתְּנַ֣י׀ta.te.NaiH8674Tattenajפַּחַ֣תpa.ChatH6347namiestnikעֲבַֽר־'a.var-H5675[ten] region zaנַהֲרָ֗הna.ha.Rah'H5103rzeka taוּשְׁתַ֤רu.she.TarH8370i Szetar-בּוֹזְנַי֙boz.NaiH8370Bozenajוּכְנָ֣וָתֵ֔הּu.khe.Na.va.TehH3675i towarzysze jegoאֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'a.Far.se.kha.Ye'H0671urzędnicyדִּ֖יdiH1768kto/któryבַּעֲבַ֣רba.'a.VarH5675[byli] w [tym] regionie zaנַהֲרָ֑הna.ha.Rah'H5103rzeka taעַל־'al-H5922doדָּרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshH1868Dariuszמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430król ten
Ezd 5,7

Posłali mu list, w którym było napisane tak: Królowi Dariuszowi wszelkiej pomyślności!

פִּתְגָמָ֖אpit.ga.Ma'H6600słowo toשְׁלַ֣חוּshe.La.chuH7972posłaliעֲל֑וֹהִיa.Lo.hiH5922do niego/jemuוְכִדְנָה֙ve.khid.NahH1836i według tegoכְּתִ֣יבke.TivH3790zostało napisaneבְּגַוֵּ֔הּbe.ga.VehH1459w środku jegoלְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1868do Dariuszaמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430król tenשְׁלָמָ֥אshe.la.Ma'H8001pokój [ten]כֹֽלָּא׃ סKho.la'H3606[to] wszystko
Ezd 5,8

Niech będzie królowi wiadomo, że przybyliśmy do prowincji Judy, do domu wielkiego Boga, który jest odbudowywany z wielkich kamieni, a którego ściany są wykładane drewnem. Ta praca posuwa się szybko i szczęści się w ich rękach.

יְדִ֣יעַ׀ye.Di.a'H3046znanyלֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'H1934niech będzieלְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'H4430do królaדִּֽי־di-H1768że/tamtenאֲזַ֜לְנָא'a.Zal.na'H0236poszliśmyלִיה֤וּדli.HudH3061do Judeiמְדִֽינְתָּא֙me.di.ne.Ta'H4083prowincjaלְבֵית֙le.VeitH1005do domuאֱלָהָ֣א'e.la.Ha'H0426Bóg tenרַבָּ֔אra.Ba'H7229[ten] wielkiוְה֤וּאve.Hu'H1932i toמִתְבְּנֵא֙mit.be.Ne'H1124[jest] budowanyאֶ֣בֶן'E.venH0069kamień (dopełniacz)גְּלָ֔לge.LalH1560toczenieוְאָ֖עve.'A'H0636i drewnoמִתְּשָׂ֣םmi.te.SamH7761[jest] umieszczanyבְּכֻתְלַיָּ֑אbe.khut.lai.Ya'H3797w ścianach [tych]וַעֲבִ֥ידְתָּאva.'a.Vid.ta'H5673i praca [ta]דָ֛ךְdakhH1791ten/toאָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'H0629pilnieמִתְעַבְדָ֖אmit.'av.Da'H5648[jest] wykonywanaוּמַצְלַ֥חu.matz.LachH6744i [powodzi się]בְּיֶדְהֹֽם׃ סbe.yed.HomH3028w ręce ich
Ezd 5,9

Pytaliśmy wtedy tych starszych, mówiąc do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić te mury?

אֱדַ֗יִן'e.Da.yinH0116wtedyשְׁאֵ֙לְנָא֙she.'E.le.na'H7593prosiliśmyלְשָׂבַיָּ֣אle.sa.vai.Ya'H7868do starszych [tych]אִלֵּ֔ךְ'i.LekhH0479te/ciכְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'H3660następującoאֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'H0560powiedzieliśmyלְּהֹ֑םle.HomH9038do nich/imמַן־man-H4479kto?שָׂ֨םsamH7761uczyniłלְכֹ֜םle.KhomH9036dla ciebieטְעֵ֗םte.'EmH2942dekretבַּיְתָ֤אbay.Ta'H1005dom tenדְנָה֙de.NahH1836ten/toלְמִבְנְיָ֔הle.miv.ne.YahH1124budowaćוְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'H0846i budowlaדְנָ֖הde.NahH1836ten/toלְשַׁכְלָלָֽה׃le.shakh.la.LahH3635skończyć
Ezd 5,10

Pytaliśmy także o ich imiona, abyśmy mogli ci je oznajmić i zapisać imiona mężczyzn, którzy stoją na ich czele.

וְאַ֧ףve.'AfH0638i takżeשְׁמָהָתְהֹ֛םshe.ma.ha.te.HomH8036imiona ichשְׁאֵ֥לְנָאshe.'E.le.na'H7593prosiliśmyלְּהֹ֖םle.HomH9038do nich/imלְהוֹדָעוּתָ֑ךְle.ho.da.'u.TakhH3046aby ci oznajmićדִּ֛יdiH1768że/tamtenנִכְתֻּ֥בnikh.TuvH3790napiszemyשֻׁם־shum-H8036[to] imięגֻּבְרַיָּ֖אguv.rai.Ya'H1400ludzieדִּ֥יdiH1768kto/któryבְרָאשֵׁיהֹֽם׃ סve.ra.shei.HomH7217[są] na głowach ich
Ezd 5,11

A tak nam odpowiedzieli: My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i odbudowujemy dom, który został wzniesiony przed wieloma laty, a który zbudował i wystawił wielki król Izraela.

וּכְנֵ֥מָאu.khe.Ne.ma'H3660i w ten sposóbפִתְגָמָ֖אfit.ga.Ma'H6600słowo toהֲתִיב֣וּנָאha.ti.Vu.na'H8421odesłali do nasלְמֵמַ֑רle.me.MarH0560mówićאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'H0586myהִמּ֡וֹhi.MoH1994oni/oneעַבְדוֹהִי֩av.do.HiH5649[są] słudzy jegoדִֽי־di-H1768z/odאֱלָ֨הּ'e.LahH0426Bógשְׁמַיָּ֜אshe.mai.Ya'H8065niebiosaוְאַרְעָ֗אve.'ar.'A'H0772i ziemiaוּבָנַ֤יִןu.va.Na.yinH1124i [budujemy]בַּיְתָא֙bay.Ta'H1005dom tenדִּֽי־di-H1768któryהֲוָ֨אha.Va'H1934to byłoבְנֵ֜הve.NehH1124zbudowanyמִקַּדְמַ֤תmi.kad.MatH6928od [tego] dawnego czasuדְּנָה֙de.NahH1836ten/toשְׁנִ֣יןshe.NinH8140lataשַׂגִּיאָ֔ןsa.gi.'AnH7690wielu/wieleוּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhH4430i królלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3479Izraelaרַ֔בRavH7229wielkiבְּנָ֖הִיbe.Na.hiH1124zbudował toוְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ve.shakh.le.LehH3635i ukończył to
Ezd 5,12

Lecz gdy nasi ojcowie pobudzili do gniewu Boga nieba, on wydał ich w ręce Nabuchodonozora, króla Babilonu, Chaldejczyka, który zburzył ten dom, a lud uprowadził do niewoli w Babilonie.

לָהֵ֗ןla.HenH3861aleמִן־min-H4481z/odדִּ֨יdiH1768że/tamtenהַרְגִּ֤זוּhar.Gi.zuH7265rozgniewaliאֲבָהֳתַ֙נָא֙'a.vo.ho.Ta.na'H0002ojcowie nasiלֶאֱלָ֣הּle.'e.LahH0426[znacznik biernika] [tego] Boga (dopełniacz)שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065niebiosaיְהַ֣בye.HavH3052dałהִמּ֔וֹhi.MoH1994ich/imבְּיַ֛דbe.YadH3028w rękuנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020Nabuchodonozorמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4430królבָּבֶ֖לba.VelH0895Babilonכַּסְדָּאָ֑הkas.da.ya'H3679Chaldejczyk [ten]וּבַיְתָ֤הu.vay.Tah'H1005i dom [ten]דְנָה֙de.NahH1836ten/toסַתְרֵ֔הּsat.RehH5642zniszczył goוְעַמָּ֖הve.'a.Mah'H5972i lud [ten]הַגְלִ֥יhag.LiH1541uprowadził do niewoliלְבָבֶֽל׃ סle.va.VelH0895do Babilonu
Ezd 5,13

Jednak w pierwszym roku Cyrusa, króla Babilonu, sam król Cyrus wydał dekret, aby odbudować ten dom Boży.

בְּרַם֙be.RamH1297jednakżeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8140w rokuחֲדָ֔הcha.DahH2298jedenלְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshH3567Cyrusaמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430król tenדִּ֣יdiH1768z/odבָבֶ֑לva.VelH0895Babilonכּ֤וֹרֶשׁKo.reshH3567Cyrusמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430król tenשָׂ֣םsamH7761uczyniłטְעֵ֔םte.'EmH2942dekretבֵּית־beit-H1005domאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógדְנָ֖הde.NahH1836ten/toלִבְּנֵֽא׃li.be.Ne'H1124budować
Ezd 5,14

Ponadto złote i srebrne naczynia domu Bożego, które Nabuchodonozor zabrał ze świątyni w Jerozolimie i umieścił w świątyni w Babilonie, król Cyrus wyniósł ze świątyni w Babilonie i zostały przekazane niejakiemu Szeszbassarowi, którego ustanowił namiestnikiem.

וְ֠אַףVe.'afH0638i takżeמָאנַיָּ֣אma.nai.Ya'H3984naczyniaדִֽי־di-H1768z/odבֵית־veit-H1005domאֱלָהָא֮'e.la.Ha'H0426[ten] Bógדִּ֣יdiH1768z/odדַהֲבָ֣הda.ha.Vah'H1722[to] złotoוְכַסְפָּא֒ve.khas.Pa'H3702i [to] srebroדִּ֣יdiH1768któryנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarH5020Nabuchodonozorהַנְפֵּק֙han.PekH5312wyprowadziłמִן־min-H4481z/odהֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'H1965świątynia taדִּ֣יdiH1768któryבִֽירוּשְׁלֶ֔םvi.ru.she.LemH3390[był] w Jerozolimieוְהֵיבֵ֣לve.hei.VelH2987i zaniósłהִמּ֔וֹhi.MoH1994ich/imלְהֵיכְלָ֖אle.hei.khe.La'H1965do świątyniדִּ֣יdiH1768z/odבָבֶ֑לva.VelH0895Babilonהַנְפֵּ֨קhan.PekH5312wyprowadziłהִמּ֜וֹhi.MoH1994ich/imכּ֣וֹרֶשׁKo.reshH3567Cyrusמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430król tenמִן־min-H4481z/odהֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'H1965świątynia taדִּ֣יdiH1768z/odבָבֶ֔לva.VelH0895Babilonוִיהִ֙יבוּ֙vi.HivuH3052i zostali wydaniלְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רle.she.she.ba.TzarH8340do Szeszbaccaraשְׁמֵ֔הּshe.MehH8036imię jegoדִּ֥יdiH1768któregoפֶחָ֖הfe.ChahH6347namiestnikשָׂמֵֽהּ׃sa.MehH7761uczynił go
Ezd 5,15

I powiedział mu: Weź te naczynia, idź i złóż je w świątyni, która jest w Jerozolimie, a niech dom Boży zostanie odbudowany na swoim miejscu.

וַאֲמַר־va.'a.mar-H0560i powiedziałלֵ֓הּ׀lehH9034do niego/jemuאֵ֚ל'e.lehH0412te/ciמָֽאנַיָּ֔אma.nai.Ya'H3984naczyniaשֵׂ֚אse'H5376weź!אֵֽזֶל־'e.zel-H0236idź!אֲחֵ֣ת'a.ChetH5182złóż!הִמּ֔וֹhi.MoH1994ich/imבְּהֵיכְלָ֖אbe.hei.khe.La'H1965w świątyni [tej]דִּ֣יdiH1768któryבִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390[jest] w Jerozolimieוּבֵ֥יתu.VeitH1005i dom (dopełniacz)אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógיִתְבְּנֵ֥אyit.be.Ne'H1124niech będzie zbudowanaעַל־'al-H5922naאַתְרֵֽהּ׃ ס'at.RehH0870miejsce jego
Ezd 5,16

Wtedy ten Szeszbassar przyszedł i położył fundamenty domu Bożego w Jerozolimie, i od tego czasu aż do dzisiaj buduje się go, ale nie jest ukończony.

אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinH0116wtedyשֵׁשְׁבַּצַּ֣רshe.she.ba.TzarH8340Szeszbaccarדֵּ֔ךְDekhH1791ten/toאֲתָ֗א'a.Ta'H0858przyszedłיְהַ֧בye.HavH3052położyłאֻשַּׁיָּ֛א'u.shai.Ya'H0787fundamenty [te]דִּי־di-H1768z/odבֵ֥יתveitH1005domאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógדִּ֣יdiH1768któryבִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390[jest] w Jerozolimieוּמִן־u.min-H4481i odאֱדַ֧יִן'e.Da.yinH0116wtedyוְעַד־ve.'ad-H5705i ażכְּעַ֛ןke.'AnH3705terazמִתְבְּנֵ֖אmit.be.Ne'H1124[to jest] budowaneוְלָ֥אve.La'H3809i nieשְׁלִֽם׃she.LimH8000[to jest] ukończone
Ezd 5,17

Jeśli więc król uzna to za dobrą rzecz, niech poszukają w skarbcach królewskich w Babilonie, czy rzeczywiście tak jest, że król Cyrus rozkazał, aby odbudować ten dom Boży w Jerozolimie, i niech król powiadomi nas o swej woli w tej sprawie.

וּכְעַ֞ןu.khe.'AnH3705i terazהֵ֧ןhenH2006jeśliעַל־'al-H5922doמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430król tenטָ֗בTavH2869[jest] dobrzeיִ֠תְבַּקַּרYit.ba.karH1240niech będzie przeszukaneבְּבֵ֨יתbe.VeitH1005w domuגִּנְזַיָּ֜אgin.zai.Ya'H1596skarbyדִּי־di-H1768z/odמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430król tenתַמָּה֮ta.MahH8536tamדִּ֣יdiH1768któryבְּבָבֶל֒be.va.VelH0895[są] w Babilonieהֵ֣ןhenH2006czyאִיתַ֗י'i.TaiH0383tamדִּֽי־di-H1768[jest] toמִן־min-H4481z/odכּ֤וֹרֶשׁKo.reshH3567Cyrusמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430król tenשִׂ֣יםsimH7761to zostało uczynioneטְעֵ֔םte.'EmH2942[jest] dekretלְמִבְנֵ֛אle.miv.Ne'H1124budowaćבֵּית־beit-H1005domאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H0426[ten] Bógדֵ֖ךְdekhH1791ten/toבִּירוּשְׁלֶ֑םbi.ru.she.LemH3390w Jerozolimieוּרְע֥וּתu.re.'UtH7470i [ta] wolaמַלְכָּ֛אmal.Ka'H4430król tenעַל־'al-H5922oדְּנָ֖הde.NahH1836ten/toיִשְׁלַ֥חyish.LachH7972niech on pośleעֲלֶֽינָא׃ ס'a.Lei.na'H5922do nas
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.