Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אֱדַ֫יִןbe.Da.yinH116
przysłówekHebrajski · Stary Testament

wtedy

ang. „then"
przyimekprzysłówek
57 wystąpień53 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H116 — hebrajskie słowo אֱדַ֫יִן (be.Da.yin), przysłówek o znaczeniu „wtedy" (ang. then). W Biblii występuje 57 razy w 53 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Daniela (46×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

53 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 4:9אֱדַ֜יִן

Kanclerz Rechum, pisarz Szimszaj i pozostali ich towarzysze: Dynajczycy, Afarsadchajczycy, Tarpelajczycy, Afarsajczycy, Arkewijczycy, Babilończycy, Susanchici, Dehawici i Elamici;

glosa: wtedy
Ezd 4:23אֱדַ֗יִן

Gdy więc odpis listu króla Artakserksesa został odczytany przed Rechumem, pisarzem Szimszajem i ich towarzyszami, udali się spiesznie do Żydów w Jerozolimie i siłą i mocą wstrzymali budowę.

glosa: wtedy
Ezd 4:24בֵּאדַ֗יִן

W ten sposób ustała praca przy domu Bożym, który był w Jerozolimie. I została wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persji.

glosa: [w] wtedy
Ezd 5:2בֵּאדַ֡יִן

Wtedy powstali Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i zaczęli budować dom Boży w Jerozolimie; a z nimi prorocy Boga, którzy im pomagali.

glosa: [w] wtedy
Ezd 5:4אֱדַ֥יִן

Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli.

glosa: wtedy
Ezd 5:5וֶאֱדַ֛יִן

Lecz oko ich Boga czuwało nad starszymi z Żydów, tak że nie mogli im przeszkadzać, dopóki sprawa ta nie dotarła do Dariusza – o niej donosili mu przez list.

glosa: i wtedy
Ezd 5:9אֱדַ֗יִן

Pytaliśmy wtedy tych starszych, mówiąc do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić te mury?

glosa: wtedy
Ezd 5:162×אֱדַ֙יִן֙

Wtedy ten Szeszbassar przyszedł i położył fundamenty domu Bożego w Jerozolimie, i od tego czasu aż do dzisiaj buduje się go, ale nie jest ukończony.

glosa: wtedy
Ezd 6:1בֵּאדַ֛יִן

Wtedy król Dariusz rozkazał, aby szukano w archiwum, gdzie przechowywano skarby w Babilonie.

glosa: [w] wtedy
Ezd 6:13אֱ֠דַיִן

Wtedy Tattenaj, namiestnik zarzecza, Szetarboznaj i ich towarzysze niezwłocznie uczynili tak, jak król Dariusz rozkazał.

glosa: wtedy
Księga Daniela
Dn 2:14בֵּאדַ֣יִן

Wtedy Daniel odpowiedział mądrze i roztropnie Ariochowi, dowódcy gwardii królewskiej, który wyszedł zabić mędrców Babilonu;

glosa: [w] wtedy
Dn 2:15אֱדַ֣יִן

Powiedział do Ariocha, dowódcy króla: Czemu ten dekret tak szybko wyszedł od króla? Wtedy Arioch oznajmił Danielowi sprawę.

glosa: wtedy
Dn 2:17אֱדַ֥יִן

Potem Daniel poszedł do swego domu i opowiedział sprawę swoim towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi;

glosa: wtedy
Dn 2:192×אֱדַ֗יִן

Wtedy Danielowi została objawiona ta tajemnica w nocnym widzeniu, za co Daniel błogosławił Bogu nieba.

glosa: wtedy
Dn 2:25אֱדַ֤יִן

Wtedy Arioch z pośpiechem wprowadził Daniela do króla i tak mu powiedział: Znalazłem męża spośród uprowadzonych z Judy, który oznajmi królowi znaczenie snu.

glosa: wtedy
Dn 2:35בֵּאדַ֣יִן

Wtedy zostały skruszone razem: żelazo, glina, brąz, srebro i złoto i stały się jak plewy na klepisku w lecie; i wiatr niósł je tak, że nie znaleziono ich w żadnym miejscu. Kamień zaś, który uderzył w posąg, stał się wielką górą i napełnił całą ziemię.

glosa: [w] wtedy
Dn 2:46בֵּ֠אדַיִן

Wtedy król Nabuchodonozor padł na twarz, oddał pokłon Danielowi i rozkazał, aby złożono mu ofiarę i kadzidło.

glosa: [w] wtedy
Dn 2:48אֱדַ֨יִן

Potem król wywyższył Daniela i dał mu wiele wielkich darów, i uczynił go panem nad całą prowincją Babilonu i głównym przełożonym nad wszystkimi mędrcami Babilonu.

glosa: wtedy
Dn 3:3בֵּאדַ֡יִן

Wtedy zgromadzili się książęta, starostowie, dowódcy, sędziowie, skarbnicy, prawnicy, urzędnicy i wszyscy przełożeni prowincji na poświęcenie posągu, który wzniósł król Nabuchodonozor; i stanęli przed posągiem, który wystawił Nabuchodonozor.

glosa: [w] wtedy
Dn 3:132×בֵּאדַ֤יִן

Wtedy Nabuchodonozor we wściekłości i gniewie rozkazał przyprowadzić Szadraka, Meszaka i Abed-Nego; przyprowadzono więc ich przed króla.

glosa: [w] wtedy
Dn 3:19בֵּאדַ֨יִן

Wtedy Nabuchodonozor napełnił się wściekłością, tak że wyraz jego twarzy zmienił się wobec Szadraka, Meszaka i Abed-Nego. Wydał rozkaz, by rozpalono piec siedem razy mocniej, niż zwykle rozpalano.

glosa: [w] wtedy
Dn 3:21בֵּאדַ֜יִן

Wtedy związano tych mężczyzn w ich płaszczach i ubraniach, w ich czapkach i szatach i wrzucono ich do środka pieca rozpalonego ogniem.

glosa: [w] wtedy
Dn 3:24אֱדַ֙יִן֙

Wtedy król Nabuchodonozor zdumiał się, powstał spiesznie i zapytał swoich doradców: Czy nie wrzuciliśmy trzech związanych mężów do środka ognia? A oni odpowiedzieli królowi: Prawda, królu.

glosa: wtedy
Dn 3:262×בֵּאדַ֜יִן

Wtedy zbliżył się Nabuchodonozor do otworu pieca rozpalonego ogniem i powiedział: Szadraku, Meszaku i Abed-Nego, słudzy Najwyższego Boga, wyjdźcie i przyjdźcie tutaj. Wyszli więc Szadrak, Meszak i Abed-Nego ze środka ognia.

glosa: [w] wtedy
Dn 3:30בֵּאדַ֣יִן

Wtedy król wywyższył Szadraka, Meszaka i Abed-Nego w prowincji Babilonu.

glosa: [w] wtedy
Dn 4:7בֵּאדַ֣יִן

Wtedy przyszli magowie, astrologowie, Chaldejczycy i wróżbici; i opowiedziałem im sen, ale nie potrafili mi oznajmić jego znaczenia;

glosa: [w] wtedy
Dn 4:19אֱדַ֨יִן

Wtedy Daniel, który miał na imię Belteszassar, stał osłupiony przez jedną godzinę i jego myśli trwożyły go. Król odezwał się i powiedział: Belteszassarze, niech cię nie trwoży sen i jego znaczenie. Belteszassar odpowiedział: Mój panie, niech ten sen spadnie na tych, którzy cię nienawidzą, a jego znaczenie na twoich wrogów.

glosa: wtedy
Dn 5:3בֵּאדַ֗יִן

Wtedy przyniesiono złote naczynia, które zabrano ze świątyni domu Bożego, który był w Jerozolimie, i pili z nich król, jego książęta, jego żony i jego nałożnice.

glosa: [w] wtedy
Dn 5:6אֱדַ֤יִן

Wtedy oblicze króla zmieniło się, jego myśli zatrwożyły go, stawy jego bioder rozluźniły się i jego kolana uderzały jedno o drugie.

glosa: wtedy
Dn 5:8אֱדַ֙יִן֙

Weszli więc wszyscy mędrcy króla, ale nie mogli odczytać pisma ani oznajmić królowi jego znaczenia.

glosa: wtedy
Dn 5:9אֱ֠דַיִן

Wtedy król Belszazar bardzo się zatrwożył i jego oblicze się zmieniło, a jego książęta struchleli.

glosa: wtedy
Dn 5:13בֵּאדַ֙יִן֙

Wtedy Daniel został przyprowadzony do króla. A król zapytał Daniela: Czy ty jesteś tym Danielem z synów uprowadzonych z Judy, którego król, mój ojciec, sprowadził z ziemi Judy?

glosa: [w] wtedy
Dn 5:17בֵּאדַ֜יִן

Wtedy Daniel odpowiedział przed królem: Twoje upominki niech pozostaną przy tobie, a twoje dary daj innemu; pismo jednak odczytam królowi i oznajmię mu znaczenie.

glosa: [w] wtedy
Dn 5:24בֵּאדַ֙יִן֙

Dlatego przez niego została posłana część ręki i pismo to zostało napisane.

glosa: [w] wtedy
Dn 5:29בֵּאדַ֣יִן׀

Wtedy Belszazar wydał rozkaz i odziano Daniela w purpurę, złoty łańcuch włożono mu na szyję i ogłoszono o nim, że będzie panował jako trzeci w królestwie.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:3אֱדַ֙יִן֙

A sam Daniel przewyższał tych książąt i satrapów, ponieważ był w nim nadzwyczajny duch, i król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem.

glosa: wtedy
Dn 6:4אֱדַ֨יִן

Wtedy zwierzchnicy i satrapowie usiłowali znaleźć przeciwko Danielowi powód oskarżenia dotyczący królestwa; nie mogli jednak znaleźć żadnego pretekstu ani wady, ponieważ był on wierny i żadnej winy ani wady nie można było w nim znaleźć.

glosa: wtedy
Dn 6:5אֱ֠דַיִן

Dlatego ci mężczyźni powiedzieli: Nie znajdziemy przeciwko temu Danielowi żadnego powodu do oskarżenia, chyba że znajdziemy coś przeciwko niemu w prawie jego Boga.

glosa: wtedy
Dn 6:6אֱ֠דַיִן

Wtedy ci zwierzchnicy i satrapowie zgromadzili się przy królu i tak mu powiedzieli: Królu Dariuszu, żyj na wieki!

glosa: wtedy
Dn 6:11אֱ֠דַיִן

Wtedy ci mężczyźni zgromadzili się i kiedy znaleźli Daniela modlącego się i błagającego swego Boga;

glosa: wtedy
Dn 6:12בֵּ֠אדַיִן

Przyszli i powiedzieli królowi o dekrecie królewskim: Czy nie wydałeś dekretu, że każdy człowiek, który w ciągu trzydziestu dni poprosi o cokolwiek któregokolwiek boga lub człowieka prócz ciebie, królu, zostanie wrzucony do lwiej jamy? Król odpowiedział: Prawdziwa to jest mowa, zgodnie z prawem Medów i Persów, które nie może być cofnięte.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:13בֵּ֠אדַיִן

Wtedy odezwali się i powiedzieli do króla: Ten Daniel, który jest z uprowadzonych synów Judy, nie liczy się z tobą, królu, ani z twoim dekretem, który wydałeś, bo trzy razy dziennie odmawia swoją modlitwę.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:14אֱדַ֨יִן

Gdy król usłyszał te słowa, bardzo się zasmucił z tego powodu i postanowił wybawić Daniela; aż do zachodu słońca usiłował go uratować.

glosa: wtedy
Dn 6:15בֵּאדַ֙יִן֙

Ale ci mężczyźni zgromadzili się przy królu i powiedzieli do niego: Wiedz, królu, że prawo u Medów i Persów jest takie, że żadne prawo ani żaden dekret, który król ustanowił, nie może być zmieniony.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:16בֵּאדַ֜יִן

Wtedy król rozkazał, aby przyprowadzono Daniela i wrzucono go do lwiej jamy. A król powiedział do Daniela: Twój Bóg, któremu nieustannie służysz, on wybawi cię.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:18אֱ֠דַיִן

Następnie król poszedł do swego pałacu i pościł przez całą noc. Nie dopuścił do siebie niczego, co mogłoby go weselić, i sen odszedł od niego.

glosa: wtedy
Dn 6:19בֵּאדַ֣יִן

Potem król wstał bardzo wcześnie, o świcie, i spiesznie poszedł do lwiej jamy.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:21אֱדַ֙יִן֙

Wtedy Daniel odpowiedział królowi: Królu, żyj na wieki!

glosa: wtedy
Dn 6:23בֵּאדַ֣יִן

Wtedy król bardzo się ucieszył z tego i rozkazał wyciągnąć Daniela z jamy. I wyciągnięto Daniela z jamy i nie znaleziono na nim żadnej rany, bo wierzył w swojego Boga.

glosa: [w] wtedy
Dn 6:25בֵּאדַ֜יִן

Wtedy król Dariusz napisał do wszystkich ludzi, narodów i języków, którzy mieszkali po całej ziemi: Niech pokój wam się rozmnoży!

glosa: [w] wtedy
Dn 7:1בֵּאדַ֙יִן֙

W pierwszym roku Belszazara, króla Babilonu, Daniel miał sen i widzenia w swojej głowie na swoim łożu. Wtedy spisał ten sen i podał ogół rzeczy.

glosa: [w] wtedy
Dn 7:11בֵּאדַ֗יִן

Wtedy patrzyłem z powodu głosu wielkich słów, które wypowiedział róg. Przypatrywałem się, aż bestia została zabita, a jej ciało zniszczone i wydane na spalenie w ogniu.

glosa: [w] wtedy
Dn 7:19אֱדַ֗יִן

Wtedy pragnąłem poznać prawdę o czwartej bestii, która różniła się od wszystkich innych, straszna nad miarę, której zęby były żelazne, a pazury z brązu; która pożerała i miażdżyła, a resztę deptała swoimi nogami;

glosa: wtedy
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej