Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עֲבַדle.'av.Do.hiH5649
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

sługa

ang. „servant"
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
7 wystąpień7 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5649 — hebrajskie słowo עֲבַד (le.'av.Do.hi), rzeczownik o znaczeniu „sługa" (ang. servant). W Biblii występuje 7 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Daniela (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

7 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 4:11עַבְדָ֛ךְ

To jest odpis listu, który posłali do króla Artakserksesa – Twoi słudzy, ludzie mieszkający za rzeką – otóż:

glosa: sługa twój
Ezd 5:11עַבְדוֹהִי֩

A tak nam odpowiedzieli: My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i odbudowujemy dom, który został wzniesiony przed wieloma laty, a który zbudował i wystawił wielki król Izraela.

glosa: [są] słudzy jego
Księga Daniela
Dn 2:4לְעַבְדָ֖ךְ

Wtedy Chaldejczycy odpowiedzieli królowi po syryjsku: Królu, żyj na wieki! Opowiedz sen swoim sługom, a objaśnimy jego znaczenie.

glosa: do sługi twojego
Dn 2:7לְעַבְד֖וֹהִי

Odpowiedzieli powtórnie: Niech król opowie sen swoim sługom, a objaśnimy jego znaczenie.

glosa: sługom jego
Dn 3:26עַבְד֛וֹהִי

Wtedy zbliżył się Nabuchodonozor do otworu pieca rozpalonego ogniem i powiedział: Szadraku, Meszaku i Abed-Nego, słudzy Najwyższego Boga, wyjdźcie i przyjdźcie tutaj. Wyszli więc Szadrak, Meszak i Abed-Nego ze środka ognia.

glosa: słudzy jego
Dn 3:28לְעַבְד֔וֹהִי

Wtedy Nabuchodonozor powiedział: Błogosławiony niech będzie Bóg Szadraka, Meszaka i Abed-Nego, który posłał swego Anioła i wyrwał swoje sługi, którzy mu ufali, którzy nie posłuchali słowa króla, ale oddali swe ciała, aby nie służyć ani oddawać pokłonu żadnemu bogu oprócz swego Boga.

glosa: [znacznik biernika] sługi swoje
Dn 6:20עֲבֵד֙

A gdy się zbliżył do jamy, zawołał do Daniela żałosnym głosem. Król zapytał Daniela: Danielu, sługo Boga żywego, czy twój Bóg, któremu nieustannie służysz, mógł cię wybawić od lwów?

glosa: [ten] sługa (dopełniacz)
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej