Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בְּנָהba.Na.yinH1124
czasownikHebrajski · Stary Testament

budować

ang. „to build"
przyimekczasownik · Peal (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
22 wystąpień19 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1124 — hebrajskie słowo בְּנָה (ba.Na.yin), czasownik o znaczeniu „budować" (ang. to build). W Biblii występuje 22 razy w 19 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezdrasza (21×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

19 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 4:12בָּנַ֔יִן

Niech królowi będzie wiadomo, że Żydzi, którzy wyszli od ciebie, przybyli do nas, do Jerozolimy, i odbudowują to buntownicze i niegodziwe miasto, już wznosili mury i położyli fundamenty.

glosa: [oni] budują
Ezd 4:13תִּתְבְּנֵ֔א

Niech więc będzie królowi wiadomo, że jeśli to miasto zostanie odbudowane i jego mury będą wzniesione, wtedy podatku, danin ani cła oni nie będą płacić, a to przyniesie szkodę dochodom króla.

glosa: będzie zbudowane
Ezd 4:16תִּתְבְּנֵ֔א

Zawiadamiamy króla, że jeśli to miasto zostanie odbudowane i jego mury będą wzniesione, wtedy już nie będziesz miał udziału za rzeką.

glosa: będzie zbudowane
Ezd 4:21תִתְבְּנֵ֔א

Wydajcie więc wyrok, aby powstrzymać tych mężczyzn, żeby to miasto nie zostało odbudowane, dopóki inny rozkaz nie będzie przeze mnie wydany.

glosa: będzie zbudowane
Ezd 5:2לְמִבְנֵ֔א

Wtedy powstali Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Jocadaka, i zaczęli budować dom Boży w Jerozolimie; a z nimi prorocy Boga, którzy im pomagali.

glosa: budować
Ezd 5:3לִבְּנֵ֔א

W tym czasie przyszli do nich Tattenaj, namiestnik zarzecza, i Szetarboznaj oraz ich towarzysze i tak mówili do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić jego mury?

glosa: budować
Ezd 5:4בָּנַֽיִן׃

Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli.

glosa: budują
Ezd 5:8מִתְבְּנֵא֙

Niech będzie królowi wiadomo, że przybyliśmy do prowincji Judy, do domu wielkiego Boga, który jest odbudowywany z wielkich kamieni, a którego ściany są wykładane drewnem. Ta praca posuwa się szybko i szczęści się w ich rękach.

glosa: [jest] budowany
Ezd 5:9לְמִבְנְיָ֔ה

Pytaliśmy wtedy tych starszych, mówiąc do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić te mury?

glosa: budować
Ezd 5:113×וּבָנַ֤יִן

A tak nam odpowiedzieli: My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i odbudowujemy dom, który został wzniesiony przed wieloma laty, a który zbudował i wystawił wielki król Izraela.

glosa: i [budujemy] · zbudowany · zbudował to
Ezd 5:13לִבְּנֵֽא׃

Jednak w pierwszym roku Cyrusa, króla Babilonu, sam król Cyrus wydał dekret, aby odbudować ten dom Boży.

glosa: budować
Ezd 5:15יִתְבְּנֵ֥א

I powiedział mu: Weź te naczynia, idź i złóż je w świątyni, która jest w Jerozolimie, a niech dom Boży zostanie odbudowany na swoim miejscu.

glosa: niech będzie zbudowana
Ezd 5:16מִתְבְּנֵ֖א

Wtedy ten Szeszbassar przyszedł i położył fundamenty domu Bożego w Jerozolimie, i od tego czasu aż do dzisiaj buduje się go, ale nie jest ukończony.

glosa: [to jest] budowane
Ezd 5:17לְמִבְנֵ֛א

Jeśli więc król uzna to za dobrą rzecz, niech poszukają w skarbcach królewskich w Babilonie, czy rzeczywiście tak jest, że król Cyrus rozkazał, aby odbudować ten dom Boży w Jerozolimie, i niech król powiadomi nas o swej woli w tej sprawie.

glosa: budować
Ezd 6:3יִתְבְּנֵ֔א

W pierwszym roku króla Cyrusa, król Cyrus wydał dekret w sprawie domu Bożego w Jerozolimie: Dom ten ma być odbudowany, to miejsce, gdzie składano ofiary. Fundamenty mają być położone. Jego wysokość – sześćdziesiąt łokci i jego szerokość – sześćdziesiąt łokci.

glosa: niech będzie zbudowana
Ezd 6:7יִבְנ֥וֹן

Zostawcie w spokoju prace nad tym domem Bożym. Niech namiestnik Żydów i starsi żydowscy odbudują ten dom Boży na swoim miejscu.

glosa: niech budują
Ezd 6:8לְמִבְנֵ֖א

Wydaję też dekret o tym, co macie uczynić dla starszych spośród Żydów na budowę tego domu Bożego, mianowicie: koszty mają być bezzwłocznie wypłacone tym ludziom z dochodów króla, z danin pobieranych za rzeką, aby nie przestawali budować.

glosa: budować
Ezd 6:142×בָּנַ֣יִן

A starsi żydowscy budowali i szczęściło im się według proroctwa Aggeusza, proroka, i Zachariasza, syna Iddo. Budowali i dokończyli dom zgodnie z rozkazem Boga Izraela oraz z rozkazem Cyrusa, Dariusza oraz Artakserksesa, króla Persji.

glosa: budowali · i zbudowali
Księga Daniela
Dn 4:30בֱנַיְתַהּ֙

Król zaczął mówić: Czy to nie jest ten wielki Babilon, który ja, w sile swej potęgi, zbudowałem jako siedzibę królestwa i dla chwały swojego majestatu?

glosa: zbudowałem to
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej