Studiuj werset

Objawienie Jana 17,14

„Oni będą walczyć z Barankiem, a Baranek ich zwycięży, bo jest Panem panów i Królem królów, a ci, którzy są z nim, są powołani, wybrani i wierni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci z Barankiem walczyć będą, i Baranek ich zwycięży, bo jest Panem panów i królem królów, i którzy są z nim powołani i wybrani, i wierni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρνίου

arniou

Baranek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0721 →interlinia

πολεμήσουσιν,

polemēsousin

będą walczyć

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4170 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρνίον

arnion

Baranek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0721 →interlinia

νικήσει

nikēsei

zwycięży

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3528 →interlinia

αὐτούς,

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

κυρίων

kuriōn

panów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2962 →interlinia

ἐστὶν

estin

On jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βασιλεὺς

basileus

król

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G0935 →interlinia

βασιλέων,

basileōn

królów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κλητοὶ

klētoi

[są] powołani

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2822 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκλεκτοὶ

eklektoi

wybrany

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1588 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πιστοί.¶

pistoi

wierny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4103 →interlinia

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 17,13werset 14 z 18Ap 17,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.