Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,24

„A potem będzie koniec, gdy przekaże królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelką zwierzchność oraz wszelką władzę i moc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A potem będzie koniec, gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelkie przełożeństwo i wszelką zwierzchność, i moc."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶτα

eita

wtedy

przysłówek

G1534 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος,

telos

koniec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

przyimek

G3752 →interlinia

παραδιδῷ

paradidō

przekaże

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πατρί,

patri

Ojciec

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

przyimek

G3752 →interlinia

καταργήσῃ

katargēsē

zniszczy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2673 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἀρχὴν

archēn

panowanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0746 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δύναμιν·

dunamin

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,23werset 24 z 581Kor 15,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.