Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,23

Ale każdy w swojej kolejności, Chrystus jako pierwszy plon, potem ci, którzy należą do Chrystusa, w czasie jego przyjścia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale każdy w swoim rzędzie, Chrystus jako pierwiastek, a potem ci, co są Chrystusowi w przyjście jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἰδίῳ
idiō
własny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
τάγματι·
tagmati
porządek
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀπαρχὴ
aparchē
[ten] pierwiastek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
Χριστός,
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἔπειτα
epeita
wtedy
przysłówek
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w/przy
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
παρουσίᾳ
parousia
przychodzący
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ·
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.