Studiuj werset

List do Galacjan 5,24

„A ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało wraz z namiętnościami i pożądliwościami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

ci/tamci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σάρκα

sarka

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἐσταύρωσαν

estaurōsan

ukrzyżowany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4717 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

τοῖς

tois

[jego]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

παθήμασιν

pathēmasin

namiętności

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G3804 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῖς

tais

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιθυμίαις.

epithumiais

pragnienia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1939 →interlinia

Cały rozdział Ga 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 5,23werset 24 z 26Ga 5,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.