Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,11

Umiłowani, proszę was, abyście jak obcy i goście powstrzymywali się od cielesnych pożądliwości, które walczą przeciwko duszy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najmilsi! proszę was, abyście się jako przychodniowie i goście wstrzymywali od cielesnych pożądliwości, które walczą przeciwko duszy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀγαπητοί,
Agapētoi
umiłowani
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
παρακαλῶ
parakalō
napominam [was]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
παροίκους
paroikous
obcy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
παρεπιδήμους
parepidēmous
przybysze
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπέχεσθαι
apechesthai
aby powstrzymywać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
σαρκικῶν
sarkikōn
od cielesnych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐπιθυμιῶν,
epithumiōn
pragnienia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
αἵτινες
aitines
który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
στρατεύονται
strateuontai
wojna
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ψυχῆς·
psuchēs
dusza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.