Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,29

Wstrzymujcie się od ofiar składanych bożkom, od krwi, od tego, co uduszone, i od nierządu. Dobrze uczynicie, jeśli będziecie się tego wystrzegać. Bywajcie zdrowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyście się wstrzymywali od rzeczy bałwanom ofiarowanych, i od krwi, i od rzeczy dławionych, i od wszeteczeństwa, których rzeczy jeźli się strzec będziecie, dobrze uczynicie. Miejcie się dobrze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπέχεσθαι
apechesthai
aby powstrzymywać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
εἰδωλοθύτων
eidōlothutōn
od ofiar składanych bożkom
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
αἵματος
aimatos
z krwi
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πνικτῶν
pniktōn
od uduszonego
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πορνείας·
porneias
od nierządu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξ
ex
od/z
przyimek
ὧν
hōn
te/ci
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
διατηροῦντες
diatērountes
zachowując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοὺς
he'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
εὖ
eu
studnia/dobrze
przysłówek
πράξετε.
praxete
uczynisz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔρρωσθε.¶
errōsthe
bywajcie zdrowi!
czasownik · perfectum (dokonany) · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.