Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,20

Ale napisać im, aby wstrzymywali się od splugawienia bożków, od nierządu, od tego, co uduszone, i od krwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale raczej pisać do nich, aby się wstrzymywali od splugawienia bałwanów i od wszeteczeństwa, i od rzeczy dławionych, i ode krwi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐπιστεῖλαι
episteilai
pisać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀπέχεσθαι
apechesthai
aby powstrzymywali się od
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀλισγημάτων
alisgēmatōn
plugastwa
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
εἰδώλων
eidōlōn
bożki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πορνείας
porneias
nierząd
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τοῦ
tou
że/tamten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνικτοῦ
pniktou
co uduszone
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αἵματος.
aimatos
z krwi
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.