Studiuj werset
1 List do Koryntian 10,7
„Nie bądźcie więc bałwochwalcami, jak niektórzy z nich, jak jest napisane: Usiadł lud, aby jeść i pić, i wstali, aby się bawić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bądźcież tedy bałwochwalcami jako niektórzy z nich, tak jako napisano: Siadł lud, aby jadł i pił, i wstali grać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γίνεσθε
ginesthe
stają się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
γέγραπται·
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκάθισεν
ekathisen
usiadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέστησαν
anestēsan
powstał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.