Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,6

„A to stało się dla nas przykładem, żebyśmy nie pożądali złych rzeczy, jak oni pożądali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A te rzeczy stały się nam za wzór na to, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ταῦτα

tauta

Te rzeczy

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τύποι

tupoi

przykładami

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5179 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐγενήθησαν

egenēthēsan

stali się

czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐπιθυμητὰς

epithumētas

pożądającymi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1938 →interlinia

κακῶν

kakōn

złych rzeczy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2556 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

κἀκεῖνοι

kakeinoi

oni także

CONJ + G1565

G2532 →interlinia

ἐπεθύμησαν.

epethumēsan

pragnęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1937 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,5werset 6 z 331Kor 10,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.