Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,5

„Lecz większości z nich nie upodobał sobie Bóg. Polegli bowiem na pustyni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz większej części z nich nie upodobał sobie Bóg; albowiem polegli na puszczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

niemniej jednak

spójnik

G0235 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πλείοσιν

pleiosin

większość

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m. · stopień wyższy

G4119 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εὐδόκησεν

eudokēsen

miał upodobanie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2106 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός·

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

κατεστρώθησαν

katestrōthēsan

zostali powaleni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2693 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐρήμῳ.

erēmō

pustynia

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,4werset 5 z 331Kor 10,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.