Studiuj werset
Księga Liczb 14,37
„Ci mężczyźni, którzy rozpowiadali złą wieść o ziemi, pomarli przed Panem wskutek plagi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּמֻ֙תוּ֙
vai.ya.Mu.tu
i umarli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
ci mężczyźni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מוֹצִאֵ֥י
mo.tzi.'Ei
[który] wyprowadził
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דִבַּת־
di.bat-
<z> [tej] złej wieści
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּמַּגֵּפָ֖ה
ba.ma.ge.Fah
przez <tę> plagę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.