Studiuj werset
Księga Jeremiasza 28,16
„Dlatego tak mówi Pan: Oto usunę cię z powierzchni ziemi. Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciwko Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja ciebie uprzątnę z tej ziemi, tego roku umrzesz; boś radził, aby odstąpił lud od Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔
me.sha.le.cha.Kha
[jestem] gotów wyrzucić cię
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֣י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁנָה֙
ha.sha.Nah
w tym roku
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
דִבַּ֖רְתָּ
di.Bar.ta
powiedziałeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.