Studiuj werset
Księga Jeremiasza 29,32
„Dlatego tak mówi Pan: Oto nawiedzę Szemajasza Nechalamitę i jego potomstwo. Nie będzie miał nikogo, kto by mieszkał pośród tego ludu, ani nie ujrzy tego dobra, które uczynię swemu ludowi, mówi Pan, bo głosił bunt przeciwko Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פֹקֵ֜ד
fo.Ked
[mam] nawiedzić [sądem]
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַנֶּחֱלָמִי֮
ha.ne.che.la.Mi
Nechelamita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זַרְעוֹ֒
zar.'O
potomstwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
on będzie należał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹשֵׁ֣ב׀
yo.Shev
mieszkanie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּתוֹךְ־
be.tokh-
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִרְאֶ֥ה
yir.'Eh
on spojrzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַטּ֛וֹב
va.Tov
na tym dobrym
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֶֽׂה־
'o.seh-
[będzie] robił
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעַמִּ֖י
le.'a.Mi
dla ludu mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דִבֶּ֖ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.