Studiuj werset
Księga Jeremiasza 22,30
„Tak mówi Pan: Zapiszcie tego człowieka jako bezpotomnego i że mu się nie poszczęści za jego dni. Nie poszczęści się nikomu z jego potomstwa, by zasiąść na tronie Dawida i panować jeszcze w Judzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan: Zapiszcie to, że ten mąż będzie bez dzieci, a że mu się nie poszczęści za dni jego; owszem, nie poszczęści się i mężowi, któryby z nasienia jego siedział na stolicy Dawidowej, a panował jeszcze w Judzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִצְלַ֣ח
yitz.Lach
będzie mu się powodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּיָמָ֑יו
be.ya.Mav
w dniach jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִצְלַ֜ח
yitz.Lach
będzie mu się powodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִזַּרְע֗וֹ
mi.zar.'O
ktokolwiek z potomstwa jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹשֵׁב֙
yo.Shev
[będzie] siedzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמֹשֵׁ֥ל
u.mo.Shel
i panujący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.