Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 1,11

„A Jozjasz spłodził Jechoniasza i jego braci w czasie uprowadzenia do Babilonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἰωσίας

Iōsias

Jozjasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2502 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐγέννησεν

egennēsen

zrodził

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1080 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰεχονίαν

Iechonian

Jechoniasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2423 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφοὺς

adelphous

bracia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

w [tym czasie]

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μετοικεσίας

metoikesias

uprowadzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3350 →interlinia

Βαβυλῶνος.¶

Babulōnos

do Babilonu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0897 →interlinia

Cały rozdział Mt 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 1,10werset 11 z 25Mt 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.