Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,17

A na kogo gniewał się przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których ciała legły na pustyni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίσιν
tisin
z kim
zaimek pytający · celownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
προσώχθισεν
prosōchthisen
był oburzony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przymiotnik
ἔτη;
etē
lat?
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
οὐχὶ
ouchi
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
τοῖς
tois
z tymi
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἁμαρτήσασιν
hamartēsasin
zgrzeszywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
ὧν
hōn
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
κῶλα
kōla
ciała
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔπεσεν
epesen
upadł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐρήμῳ;
erēmō
pustyni?
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.