Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 2,15
„Ręka Pana bowiem zaciążyła nad nimi, aby wyniszczyć ich z obozu, aż wyginęli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ręka Pańska była przeciwko nim na wytracenie ich z obozu, aż ich wygubiła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֣יְתָה
Ha.ye.tah
to było
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְהֻמָּ֖ם
le.hu.Mam
aby niepokoić ich
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
z [tego] środka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ha.ma.cha.Neh
obóz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֻּמָּֽם׃
tu.Mam
skończyli się
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.