Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,16

Niektórzy bowiem, usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy z tych, którzy wyszli z Egiptu pod wodzą Mojżesza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem niektórzy usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίνες
tines
Kto
zaimek pytający · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀκούσαντες
akousantes
[byli ci] usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
παρεπίκραναν;
parepikranan
zbuntowali się?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐξελθόντες
exelthontes
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐξ
ex
z
przyimek
Αἰγύπτου
Aiguptou
Egipt
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
διὰ
dia
przez
przyimek
Μωϋσέως;
Mōuseōs
Mojżesz?
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.