Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,15

Dopóki jest powiedziane: Dzisiaj, jeśli usłyszycie jego głos, nie zatwardzajcie waszych serc jak w dniu rozdrażnienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż póki bywa rzeczone: Dziś, jeźlibyście głos jego usłyszeli, nie zatwardzajcież serc waszych, jako w onem rozdrażnieniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
jak
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
λέγεσθαι·
legesthai
mówiąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
przysłówek
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
φωνῆς
phōnēs
głos
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀκούσητε,
akousēte
wy usłyszycie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
σκληρύνητε
sklērunēte
zatwardzi
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
παραπικρασμῷ.
parapikrasmō
bunt
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.