Studiuj werset
List Judy 1,5
„Chcę więc wam przypomnieć, chociaż już kiedyś o tym wiedzieliście, że Pan, który wybawił lud z ziemi Egiptu, potem wytracił tych, którzy nie uwierzyli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż chcę wam przypomnieć, którzy już raz o tem wiecie, że chociaż Pan lud z ziemi Egipskiej wyswobodził, przecież potem tych, którzy nie wierzyli, potracił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βούλομαι,
boulomai
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰδότας
eidotas
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
σώσας
sōsas
zbawiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πιστεύσαντας
pisteusantas
uwierzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπώλεσεν.
apōlesen
on zniszczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jud 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.