Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 26,64

Lecz wśród nich nie było nikogo z tych policzonych przez Mojżesza i kapłana Aarona, gdy policzyli synów Izraela na pustyni Synaj;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A między tymi nie był żaden z onych policzonych od Mojżesza i Aarona kapłana, gdy liczyli syny Izraelskie na puszczy Synaj;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְאֵ֙לֶּה֙
u.ve.'E.leh
i wśród nich
spójnik + przyimek + partykuła · wskazująca
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
הָ֣יָה
Ha.yah
on był
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִ֔ישׁ
'Ish
ktokolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפְּקוּדֵ֣י
mi.pe.ku.Dei
z policzonych [mężczyzn]
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.
וְאַהֲרֹ֖ן
ve.'a.ha.Ron
i Aaron
spójnik + rzeczownik · r.m.
הַכֹּהֵ֑ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
פָּקְד֛וּ
pa.ke.Du
policzyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
בְּנֵ֥י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
בְּמִדְבַּ֥ר
be.mid.Bar
w [tej] pustyni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סִינָֽי׃
si.Nai
Synaj
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.