Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,18

A którym przysiągł, że nie wejdą do jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którymże przysiągł, że nie mieli wnijść do odpocznienia jego? Azaż nie tym, którzy byli nieposłusznymi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίσιν
tisin
komu
zaimek pytający · celownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ὤμοσεν
ōmosen
przysiągł że
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰσελεύσεσθαι
eiseleusesthai
wejść
czasownik · bezokolicznik · cz. przyszły · medialna (deponens)
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κατάπαυσιν
katapausin
odpoczynek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀπειθήσασιν;
apeithēsasin
będąc nieposłusznymi?
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.