Studiuj werset
List do Hebrajczyków 4,2
„I nam bowiem głoszono ewangelię jak i tamtym. Lecz tamtym nie pomogło słowo, które słyszeli, gdyż nie było powiązane z wiarą tych, którzy je słyszeli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem i nam zwiastowana jest Ewangielija jako i onym; ale im nie pomogło słowo, które słyszeli, przeto iż nie było złączone z wiarą tych, którzy słyszeli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εὐηγγελισμένοι
euēngelismenoi
ewangelizowani
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὠφέλησεν
ōphelēsen
przyniósł pożytek
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συγκεκερασμένους
sugkekerasmenous
zjednoczony z
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀκούσασιν.
akousasin
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.