Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,1

Bójmy się więc, gdy jeszcze trwa obietnica wejścia do jego odpoczynku, aby czasem się nie okazało, że ktoś z was jej nie osiągnął."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bójmyż się tedy, aby snać zaniedbawszy obietnicy o wejściu do odpocznienia jego, nie zdał się kto z was być upośledzony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Φοβηθῶμεν
Phobēthōmen
bójmy się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
μήποτε
mēpote
w przeciwnym razie
PRT-N + G4218
καταλειπομένης
kataleipomenēs
podczas gdy pozostaje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελίας
epangelias
[ta] obietnica
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰσελθεῖν
eiselthein
wejść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κατάπαυσιν
katapausin
odpoczynek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δοκῇ
dokēa
może się wydawać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὑστερηκέναι.
husterēkenai
że ustał
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.