Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,7

Pamiętajcie o swoich przywódcach, którzy głosili wam słowo Boże, i rozważając koniec ich życia, naśladujcie ich wiarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętajcie na wodzów waszych, którzy wam mówili słowo Boże, których obcowania koniec upatrując naśladujcie wiary ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μνημονεύετε
Mnēmoneuete
pamiętaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τῶν
tōn
tamci/ci
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡγουμένων
hēgoumenōn
prowadzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑμῶν,
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐλάλησαν
elalēsan
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὧν
hōn
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀναθεωροῦντες
anatheōrountes
rozważając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔκβασιν
ekbasin
koniec
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ich]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀναστροφῆς,
anastrophēs
sposób życia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μιμεῖσθε
mimeisthe
naśladuj
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν.¶
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.