Studiuj werset
Objawienie Jana 20,4
„Zobaczyłem też trony i zasiedli na nich, i dano im władzę sądzenia. I zobaczyłem dusze ściętych z powodu świadectwa Jezusa i z powodu słowa Bożego oraz tych, którzy nie oddali pokłonu bestii ani jej wizerunkowi i nie przyjęli jej znamienia na czoło ani na rękę. I ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I widziałem stolice, a usiedli na nich i dany im jest sąd i dusze pościnanych dla świadectwa Jezusowego i dla słowa Bożego, i którzy się nie kłaniali bestyi ani obrazowi jej, i nie przyjęli piętna jej na czoło swoje i na rękę swoję; i ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 60)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκάθισαν
ekathisan
oni usiedli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐδόθη
edothē
został dany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πεπελεκισμένων
pepelekismenōn
ścięty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προσεκύνησαν
prosekunēsan
oddali pokłon
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔλαβον
elabon
wzięli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔζησαν
ezēsan
mieszkali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
królowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Ap 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.