Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 19,28
„A Jezus im powiedział: Zaprawdę powiadam wam, że przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na tronie swojej chwały, i wy, którzy poszliście za mną, zasiądziecie na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jezus rzekł im: Zaprawdę powiadam wam: Iż wy, którzyście mię naśladowali w odrodzeniu, gdy usiądzie Syn człowieczy na stolicy chwały swojej, usiądziecie i wy na dwunastu stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 38)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀκολουθήσαντές
akolouthēsantes
poszedłszy za
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καθίσῃ
kathisē
może usiąść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
καθήσεσθε
kathēsesthe
będziecie siedzieć
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κρίνοντες
krinontes
sądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mt 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.