Studiuj werset
Księga Izajasza 65,17
„Oto bowiem stworzę nowe niebiosa i nową ziemię i nie będą wspominane pierwsze rzeczy ani nie przyjdą na myśl."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem oto Ja tworzę niebiosa nowe, i ziemię nową, a nie będą wspominane rzeczy pierwsze, ani wstąpią na serce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בוֹרֵ֛א
vo.Re'
[mam] zamiar stworzyć
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִזָּכַ֙רְנָה֙
ti.za.Khar.nah
będą zapamiętane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
ha.Ri.sho.Not
dawne [rzeczy]
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תַעֲלֶ֖ינָה
ta.'a.Lei.nah
wejdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Iz 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.