Studiuj werset
Księga Izajasza 65,18
„Lecz weselcie się i radujcie na wieki wieków z tego, co ja stworzę, bo oto stworzę Jerozolimę radością i jej lud weselem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem weselcie się, a radujcie się na wieki wieków z tego, co Ja stworzę; bo oto Ja stworzę Jeruzalem na radość, a lud jego na wesele."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגִ֙ילוּ֙
ve.Gi.lu
i raduj się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בוֹרֵ֑א
vo.Re'
[mam] zamiar stworzyć
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בוֹרֵ֧א
vo.Re'
[mam] zamiar stworzyć
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעַמָּ֥הּ
ve.'a.Mah
i jej lud
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.