Studiuj werset
Księga Izajasza 43,18
„Nie wspominajcie przeszłych rzeczy, na starodawne nie zważajcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּזְכְּר֖וּ
tiz.ke.Ru
pamiętasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
רִֽאשֹׁנ֑וֹת
ri.sho.Not
dawne [rzeczy]
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת
ve.kad.mo.ni.Yot
i starożytne [rzeczy]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תִּתְבֹּנָֽנוּ׃
tit.bo.Na.nu
ty rozważasz
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.