Studiuj werset
1 Księga Kronik 16,12
„Przypominajcie sobie dzieła, które czynił, jego cuda i wyroki jego ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspominajcie dziwne sprawy jego, które czynił, i cuda jego, i sądy ust jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִפְלְאֹתָיו֙
nif.le.'o.Tav
cuda jego
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֹפְתָ֖יו
mo.fe.Tav
cuda jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִשְׁפְּטֵי־
u.mish.pe.tei-
i sądy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִֽיהוּ׃
Fi.hu
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.