Studiuj werset
Księga Psalmów 119,20
„Moja dusza omdlewa, tęskniąc cały czas za twoimi sądami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּרְסָ֣ה
ga.re.Sah
jest zmiażdżone
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֣י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְתַאֲבָ֑ה
le.ta.'a.Vah
z tęsknoty
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִשְׁפָּטֶ֥יךָ
mish.pa.Tei.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְכָל־
ve.khol-
przy każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.