Studiuj werset

Objawienie Jana 3,15

„Znam twoje uczynki: nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Znam uczynki twoje, żeś nie jest ani zimny ani gorący, bodajżeś był zimny albo gorący!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἶδά

oida

wiem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

σου

sou

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργα

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ψυχρὸς

psuchros

zimno

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5593 →interlinia

εἶ

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ζεστός.

zestos

gorący

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2200 →interlinia

ὄφελον

ophelon

pragnę

partykuła / rozłączna

G3785 →interlinia

ψυχρὸς

psuchros

zimno

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5593 →interlinia

ἦς

ēs

byłeś/byliście

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ζεστός·

zestos

gorący

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2200 →interlinia

Cały rozdział Ap 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 3,14werset 15 z 22Ap 3,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.