Studiuj werset

Objawienie Jana 3,16

„A tak, ponieważ jesteś letni i ani zimny, ani gorący, wypluję cię z moich ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak, ponieważ jesteś letni, a ani zimny ani gorący, wyrzucę cię z ust moich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

χλιαρὸς

chliaros

letni

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5513 →interlinia

εἶ

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ζεστὸς

zestos

gorący

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2200 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ψυχρός,

psuchros

zimno

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5593 →interlinia

μέλλω

mellō

mam zamiar

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3195 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐμέσαι

emesai

pluć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1692 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματός

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Ap 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 3,15werset 16 z 22Ap 3,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.