Studiuj werset
Objawienie Jana 2,5
„Pamiętaj więc, skąd spadłeś, i pokutuj, i spełniaj pierwsze uczynki. A jeśli nie, przyjdę do ciebie szybko i ruszę twój świecznik z jego miejsca, jeśli nie będziesz pokutował."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pamiętajże tedy, skądeś wypadł, a pokutuj i czyń uczynki pierwsze; a jeźli nie chcesz, przyjdę przeciwko tobie rychło, a poruszę świecznik twój z miejsca swego, jeźlibyś nie pokutował."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μνημόνευε
mnēmoneue
pamiętaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πέπτωκας,
peptōkas
upadłeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
μετανόησον
metanoēson
upamiętajcie się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ποίησον·
poiēson
wykonaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔρχομαί
erchomai
nadchodzę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κινήσω
kinēsō
usunę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μετανοήσῃς.
metanoēsēs
będziecie pokutować
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.