Studiuj werset

Objawienie Jana 2,4

„Ale mam nieco przeciw tobie – że porzuciłeś twoją pierwszą miłość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mam nieco przeciwko tobie, żeś miłość twoję pierwszą opuścił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἔχω

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

κατὰ

kata

przeciwko

przyimek

G2596 →interlinia

σοῦ

sou

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπην

agapēn

miłość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρώτην

prōtēn

pierwszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4413 →interlinia

ἀφῆκες.

aphēkes

opuściliście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,3werset 4 z 29Ap 2,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.