Studiuj werset

List do Filipian 1,9

„I o to się modlę, aby wasza miłość coraz bardziej obfitowała w poznanie i we wszelkie zrozumienie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

προσεύχομαι,

proseuchomai

modlę się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4336 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

przyimek

G2443 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπη

agapē

miłość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἔτι

eti

jeszcze

przysłówek

G2089 →interlinia

μᾶλλον

mallon

więcej

przysłówek

G3123 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μᾶλλον

mallon

więcej

przysłówek

G3123 →interlinia

περισσεύῃ

perisseuē

może obfitować

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4052 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐπιγνώσει

epignōsei

poznanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1922 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάσῃ

pasē

we wszystkim

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

αἰσθήσει

aisthēsei

rozeznanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0144 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,8werset 9 z 30Flp 1,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.