Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,7

Jak więc obfitujecie we wszystko, w wiarę, w mowę, w poznanie, we wszelką pilność i w miłość waszą do nas, tak i w tym dziele łaski obfitujcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż jako we wszystkiem obfitujecie w wierze i w mowie, i w umiejętności, i we wszelakiej pilności, i w miłości waszej przeciwko nam, tak i w tem dobrodziejstwie obfitujcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὥσπερ
hōsper
tak jak
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
παντὶ
panti
każdy [sposób]
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
περισσεύετε,
perisseuete
obfitujecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πίστει
pistei
w wierze
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
λόγῳ
logō
w mowie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
γνώσει
gnōsei
w poznaniu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πάσῃ
pasē
we wszystkim
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
σπουδῇ
spoudēa
gorliwość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἀγάπῃ,
agapē
miłość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ταύτῃ
tautē
ten/to
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
χάριτι
chariti
łaska
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
περισσεύητε.
perisseuēte
abyście obfitowali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.