Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 9,14

A modląc się za was, tęsknią za wami z powodu obfitującej w was łaski Bożej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
αὐτῶν
autōn
przez ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δεήσει
deēsei
błaganie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐπιποθούντων
epipothountōn
tęsknota
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑμᾶς
humas
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπερβάλλουσαν
huperballousan
przewyższający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
χάριν
charin
łaska
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐφ᾽
eph᾽
na/nad
przyimek
ὑμῖν.
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.