Studiuj werset

List do Filipian 1,8

„Bóg bowiem jest mi świadkiem, jak tęsknię do was wszystkich najgłębszymi uczuciami Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jako was wszystkich pragnę we wnętrznościach Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μάρτυς

Martus

świadek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3144 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἐπιποθῶ

epipothō

tęsknię za

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1971 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σπλάγχνοις

splagchnois

uczucie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G4698 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,7werset 8 z 30Flp 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.