Studiuj werset

List do Rzymian 1,9

„Bóg bowiem, któremu służę w moim duchu w ewangelii jego Syna, jest mi świadkiem, że nieustannie czynię wzmiankę o was w moich modlitwach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Świadkiem mi bowiem jest on Bóg, któremu służę w duchu moim w Ewangielii Syna jego, iż bez przestanku wzmiankę o was czynię,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μάρτυς

martus

świadek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3144 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

μού

mou

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ᾧ

hō

którego

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

λατρεύω

latreuō

służę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3000 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματί

pneumati

duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγελίῳ

euangeliō

ewangelia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοῦ

huiou

Syn

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἀδιαλείπτως

adialeiptōs

nieustannie

przysłówek

G0089 →interlinia

μνείαν

mneian

wzmianka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3417 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ποιοῦμαι

poioumai

czynię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,8werset 9 z 32Rz 1,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.