Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,10

Jak prawda Chrystusa jest we mnie, tak tej chluby nikt mi nie odbierze w granicach Achai."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jestci prawda Chrystusowa we mnie, iż ta chluba nie będzie zatłumiona we mnie w krainach Achajskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔστιν
estin
czy jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλήθεια
alētheia
prawda
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
ἐμοὶ
emoi
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
καύχησις
kauchēsis
chluba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὕτη
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
φραγήσεται
phragēsetai
zostanie zatrzymany
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
z/od
przyimek
ἐμὲ
eme
mój
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
κλίμασιν
klimasin
regiony
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἀχαΐας.
Achaias
Achai
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.