Studiuj werset

List do Rzymian 9,1

„Mówię prawdę w Chrystusie, nie kłamię, co mi poświadcza moje sumienie w Duchu Świętym;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Prawdę mówię w Chrystusie, a nie kłamię, w czem mi poświadcza sumienie moje przez Ducha Świętego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀλήθειαν

Alētheian

[ta] prawda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

λέγω

legō

mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ,

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ψεύδομαι,

pseudomai

kłamię

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5574 →interlinia

συμμαρτυρούσης

summarturousēs

podczas gdy daje świadectwo

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4828 →interlinia

μοι

moi

ze mną

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συνειδήσεώς

suneidēseōs

sumienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4893 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἁγίῳ,

hagiō

Święty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8werset 1 z 33Rz 9,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.