Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 2,5

Nigdy bowiem nie posługiwaliśmy się pochlebstwem w mowie, jak wiecie, ani nie kierowaliśmy się ukrytą chciwością, Bóg jest świadkiem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nigdyśmy nie używali mowy pochlebnej, jako wiecie; aniśmy pod zasłoną czego łakomstwu dogadzali; Bóg jest świadkiem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὔτε
oute
nigdy
spójnik · przeczący
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ποτε
pote
kiedykolwiek
partykuła / rozłączna
ἐν
en
z
przyimek
λόγῳ
logō
słowo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
κολακείας
kolakeias
pochlebstwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
byliśmy
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
οἴδατε,
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
ἐν
en
z
przyimek
προφάσει
prophasei
pretekst
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πλεονεξίας,
pleonexias
dla chciwości —
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θεὸς
theos
Bóg [jest]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
μάρτυς,
martus
świadek —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.