Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 2,4
„Lecz jak przez Boga zostaliśmy uznani za godnych powierzenia nam ewangelii, tak ją głosimy, nie aby podobać się ludziom, ale Bogu, który bada nasze serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jako nas Bóg sobie upodobał, żeby nam była zwierzona Ewangielija, tak mówimy, nie jako ludziom się podobając, ale Bogu, który sobie upodobywa serca nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δεδοκιμάσμεθα
dedokimasmetha
zostaliśmy uznani za godnych
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πιστευθῆναι
pisteuthēnai
aby powierzono
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
λαλοῦμεν,
laloumen
mówimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀρέσκοντες
areskontes
miły
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δοκιμάζοντι
dokimazonti
bada
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.