Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 8,27

A ten, który bada serca, wie, jaki jest zamysł Ducha, ponieważ według woli Boga wstawia się za świętymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten, który się serc bada, wie, który jest zmysł Ducha, ponieważ według Boga przyczynia się za świętymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐραυνῶν
eraunōn
szukając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
οἶδεν
oiden
zna
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τί
ti
co [jest]
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
φρόνημα
phronēma
zamysł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνεύματος,
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
κατὰ
kata
według
przyimek
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐντυγχάνει
entugchanei
On wstawia się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἁγίων.¶
hagiōn
[tymi] świętymi
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.